MyCal Gizlilik Politikası
MyCal Privacy Policy
MyCal, günlük kalori ve makro takibi yapmanı sağlayan bir mobil uygulamadır. Bu politika, uygulamayı kullanırken hangi verilerin toplandığını, nasıl kullanıldığını ve verilerin üzerindeki haklarını açıklar.
MyCal is a mobile app that helps you track daily calories and macronutrients. This policy explains what data we collect when you use the app, how it's used, and the rights you have over it.
01Topladığımız VerilerData We Collect
| Kategori | Category | Örnekler | Examples |
|---|---|---|---|
| HesapAccount | E-posta adresi (Google/Apple ile giriş yaparsan), veya misafir modunda anonim bir kullanıcı kimliği; eklersen telefon numaran; ülken (uzman listesini sana göre göstermek için) Email address (if you sign in with Google/Apple), or an anonymous user ID in guest mode; your phone number if you add it; your country (to show you the right list of experts) | ||
| Sağlık & BeslenmeHealth & Diet | Cinsiyet, doğum tarihi, boy, kilo, aktivite seviyesi, hedeflerin; günlük besin kayıtların (öğün, miktar, kalori/makro); kilo ve su takibi kayıtları; izin verirsen Apple Sağlık'tan adım ve antrenman verilerin; haftalık check-in'e girersen vücut ölçülerin (bel, göğüs, kalça, kol, uyluk), uyku süren, dinlenik nabzın, antrenmanın ne kadar zor geldiği, yorgunluk düzeyin ve ağrı hissettiğin bölgeler. İzin verirsen son 7 günün uyku ve dinlenik nabız ortalaması Apple Sağlık'tan okunup bu alanlara yazılır Sex, birth date, height, weight, activity level, and goals; your daily food log entries (meal, quantity, calories/macros); weight and water tracking entries; step and workout data from Apple Health if you allow it; if you enter them in the weekly check-in, your body measurements (waist, chest, hip, arm, thigh), sleep, resting heart rate, how hard training felt, how tired you feel and where you have pain. If you allow it, the average sleep and resting heart rate of the last 7 days are read from Apple Health and filled into those fields | ||
| FotoğraflarPhotos | Yapay zeka ile analiz etmek üzere çektiğin/seçtiğin yemek, menü ve etiket fotoğrafları (yalnızca bu özellikleri kullanırsan); haftalık ilerleme fotoğrafların (yalnızca yüklersen) Meal, menu and label photos you take or pick for AI analysis (only if you use these features); weekly progress photos (only if you upload them) | ||
| Topluluk PaylaşımlarıCommunity Posts | "Dünya" akışında paylaşmayı seçtiğin öğün fotoğrafları, açıklamalar, kalori/makro bilgisi; ayrıca beğendiğin paylaşımlar, şikayet ettiğin içerikler ve engellediğin kullanıcılar (yalnızca sen ve moderasyon paylaşmayı seçtiysen) Meal photos, captions, and calorie/macro info you choose to post to the "Discover" feed; also the posts you like, the content you report, and the users you block (only if you choose to share) | ||
| KonumLocation | Antrenman kaydı, rota planlama ve Ramazan vakitleri için hassas konumun; izin verirsen seçtiğin arkadaşlarınla canlı konum paylaşımı için son konumun. Antrenman rotaların cihazında ve (izin verirsen) Apple Sağlık'ta tutulur Your precise location for workout recording, route planning and Ramadan times; if you allow it, your latest position for live location sharing with friends you choose. Your workout routes stay on your device and (if you allow it) in Apple Health | ||
| Döngü & GebelikCycle & Pregnancy | Regl başlangıç tarihleri, döngü ayarların, belirti ve ruh hâli kayıtların; gebelik takibini açarsan son adet tarihin. İstersen Apple Sağlık'a yazılır ve Apple Watch'ta aşaması gösterilir Period start dates, your cycle settings, symptom and mood entries; your last period date if you turn on pregnancy tracking. Optionally written to Apple Health and shown as a phase on your Apple Watch | ||
| Spor & SosyalSports & Social | Apple Sağlık'tan antrenmanların (tür, süre, mesafe, kalori); kuvvet günlüğün (set, tekrar, ağırlık); katıldığın meydan okumalardaki günlük toplamların; paylaştığın antrenmanlar ve tebrikler; oluşturduğun veya katıldığın segmentler ve sürelerin; partner paylaşımı bağlantıların Your workouts from Apple Health (type, time, distance, calories); your strength log (sets, reps, weight); your daily totals in challenges you join; workouts you share and kudos; segments you create or join and your times; your partner-sharing connections | ||
| CihazDevice | Bildirim gönderebilmek için bir push bildirim token'ı; dil tercihi A push-notification token so we can send reminders; your language preference | ||
| AbonelikSubscription | Premium abonelik durumun ve satın alma geçmişin (ödeme kartı bilgilerini biz görmüyor veya saklamıyoruz — bunu App Store/Play Store ve RevenueCat yönetir) Your Premium subscription status and purchase history (we never see or store your payment card details — that's handled by the App Store/Play Store and RevenueCat) |
02Verileri Nasıl KullanıyoruzHow We Use It
- Günlük kalori/makro hedeflerini hesaplamak ve ilerlemeni göstermek için
- Aradığın besinleri sonuçlandırmak ve barkod taramalarını eşleştirmek için
- Premium özellik olan yemek fotoğrafı analizini gerçekleştirmek için
- İlerlemenle ilgili kişiselleştirilmiş hatırlatma bildirimleri göndermek için
- Premium aboneliğini doğrulamak ve yönetmek için
- Paylaşmayı seçtiğin içerikleri "Dünya" akışında diğer kullanıcılara göstermek, beğeni/şikayet/engelleme özelliklerini sunmak için
- Antrenman rotası, rota planlama ve (istersen) canlı konum paylaşımını sunmak için
- Döngü tahminleri, gebelik takibi ve isteğe bağlı partner paylaşımını sunmak için
- Meydan okuma, segment, antrenman akışı ve rozet gibi sosyal ve spor özelliklerini sunmak için
- To calculate your daily calorie/macro targets and show your progress
- To return food search results and match barcode scans
- To perform the Premium meal-photo analysis feature
- To send personalized reminder notifications about your progress
- To verify and manage your Premium subscription
- To show content you choose to share on the "Discover" feed to other users, and to power the like/report/block features
- To provide workout routes, route planning and (if you choose) live location sharing
- To provide cycle predictions, pregnancy tracking and optional partner sharing
- To provide social and sports features such as challenges, segments, the activity feed and badges
Verilerini asla üçüncü taraflara satmıyoruz veya reklam amacıyla paylaşmıyoruz.
We never sell your data or share it for advertising purposes.
03Üçüncü Taraf HizmetlerThird-Party Services
MyCal, uygulamayı çalıştırmak için aşağıdaki hizmetleri kullanır. Her biri yalnızca kendi işlevi için gereken verilere erişir:
MyCal relies on the following services to operate. Each only receives the data it needs for its specific function:
- Supabase — hesap girişi, veritabanı ve fotoğraf depolama altyapımız
- Google (Gemini) ve Groq — yapay zeka özellikleri (fotoğraf, menü ve etiket analizi, sesli kayıt, asistan, antrenman yorumu, döngü ve gebelik asistanı) için yalnızca ilgili isteğin fotoğraf/metni/sayıları işlenir (ABD)
- Apple — Apple Haritalar (yürüyüş rotası hesabı), Apple Sağlık ve Apple Watch; bu hizmetler Apple'ın kendi gizlilik politikasına tabidir
- OpenStreetMap yönlendirme servisi (routing.openstreetmap.de) — bisiklet ve yürüyüş rotası hesabı için yalnızca rotanın koordinatları, sunucumuz üzerinden iletilir; kimliğin iletilmez
- RevenueCat — App Store/Play Store abonelik durumunun yönetimi
- Open Food Facts — barkodlu ürünler için açık kaynaklı, herkese açık besin veritabanı (buraya kişisel verin gönderilmez, yalnızca barkod numarası sorgulanır)
- Expo — push bildirimlerinin iletimi
- Google (Gmail) — e-posta gönderimi: hesap doğrulama, şifre yenileme ve satın alma onayı e-postaları ile yalnızca uygulamadan kendin açarsan haftalık bülten. Bu amaçla e-posta adresin, adın ve dil tercihin işlenir (ABD). Bülteni Ayarlar'dan ya da e-postadaki bağlantıdan istediğin zaman kapatabilirsin
- Supabase — our authentication, database, and photo storage infrastructure
- Google (Gemini) and Groq — AI features (photo, menu and label analysis, voice logging, the assistant, the training insight, the cycle and pregnancy assistant); only the photo/text/numbers of that request are processed (US)
- Apple — Apple Maps (walking route calculation), Apple Health and Apple Watch; these are governed by Apple's own privacy policy
- OpenStreetMap routing service (routing.openstreetmap.de) — only the coordinates of the route are sent, through our server, to calculate cycling and walking routes; your identity is not sent
- RevenueCat — manages App Store/Play Store subscription status
- Open Food Facts — an open, public food database for barcoded products (no personal data is sent to it, only the scanned barcode)
- Expo — delivers push notifications
- Google (Gmail) — sends our e-mails: address confirmation, password reset and purchase confirmation, and the weekly newsletter only if you switch it on in the app. Your e-mail address, name and language preference are processed for this (US). You can turn the newsletter off at any time in Settings or with the link in the e-mail
04Yapay Zeka ile Fotoğraf AnaliziAI Photo Analysis
Bir yemek fotoğrafı gönderdiğinde, fotoğraf işlenmek üzere Google'ın Gemini modeline (gerekirse yedek olarak Groq'a) iletilir ve tahmini kalori/makro değerleri döndürülür. Bu öneri her zaman günlüğüne eklenmeden önce senin onayına/düzenlemene sunulur — otomatik olarak kaydedilmez. Fotoğraflar, güvenli ve yalnızca sana ait bir depolama alanında saklanır.
When you submit a meal photo, it is sent to Google's Gemini model (or Groq as a fallback) for processing and returns an estimated calorie/macro breakdown. This suggestion is always shown to you to review and edit before it's logged — it's never saved automatically. Photos are stored in a private storage location accessible only to you.
05Konum, Döngü ve Spor VerileriLocation, Cycle & Sports Data
Konum. Antrenman kaydı, rota planlama ve Ramazan vakitleri için konumunu kullanırız. Antrenman rotaların yalnızca cihazında ve (izin verirsen) Apple Sağlık'ta tutulur, sunucumuza gönderilmez. Rota planlarken seçtiğin noktaların koordinatları Apple Haritalar'a ve bir OpenStreetMap rota servisine sunucumuz üzerinden iletilir; aynı rotalar hızlı yanıt için en fazla 30 gün önbellekte tutulabilir ve bu kayıt seninle ilişkilendirilmez. Kaydettiğin rotalar yalnızca telefonunda saklanır.
Location. We use your location for workout recording, route planning and Ramadan times. Your workout routes are kept only on your device and (if you allow it) in Apple Health and are not sent to our servers. When you plan a route, the coordinates of the points you pick are sent through our server to Apple Maps and an OpenStreetMap routing service; identical routes may be cached for up to 30 days for speed, and that cache is not linked to you. Routes you save stay on your phone only.
Canlı konum paylaşımı. İstersen konumunu, seçtiğin en fazla 5 arkadaşınla seçtiğin süre boyunca paylaşırsın. Sunucuda yalnızca son konumun tutulur; paylaşımı durdurduğunda veya süre dolduğunda silinir (süresi geçenler ayrıca düzenli olarak temizlenir). Arka plandaki konum izni yalnızca bunu veya bir antrenman kaydını başlattığında kullanılır ve istediğin an kapatabilirsin.
Live location sharing. If you choose, you share your location with up to 5 friends you pick for the time you pick. Only your latest position is kept on the server; it is deleted when you stop sharing or the time ends (expired positions are also cleaned up regularly). Background location is used only when you start this or a workout recording, and you can turn it off at any time.
Döngü ve gebelik. Regl başlangıç tarihlerini, belirti ve ruh hâli kayıtlarını, gebelik takibini açarsan son adet tarihini saklarız. Bunlar özel nitelikli sağlık verisidir; yalnızca sana görünür ve reklam amacıyla kullanılmaz. İstersen bir arkadaşınla paylaşırsın: o kişi yalnızca döngü aşamasını ve sonraki regle kalan günü görür (isteğe bağlı olarak doğurgan gün tahminini); belirti ve ruh hâlin asla paylaşılmaz ve paylaşımı istediğin an bitirebilirsin. İstersen kayıtlar Apple Sağlık'a yazılır ve Apple Watch'ta aşama gösterilir; bunları ayarlardan kapattığında Apple Sağlık'a yazdığımız kayıtlar da silinir. Tahminler tıbbi tavsiye veya doğum kontrolü değildir.
Cycle and pregnancy. We store your period start dates, symptom and mood entries and, if you turn on pregnancy tracking, your last period date. These are special-category health data; they are visible only to you and never used for advertising. If you choose, you can share with a friend: that person sees only your cycle phase and the days until your next period (optionally the fertile-day estimate); your symptoms and mood are never shared, and you can end sharing at any moment. Optionally the records are written to Apple Health and the phase is shown on your Apple Watch; turning these off in settings also removes the records we wrote to Apple Health. Estimates are not medical advice or contraception.
Spor ve sosyal özellikler. Meydan okumalara katılırsan günlük toplam km, antrenman ve dakika değerlerin katılımcılarla paylaşılır. Akışta paylaştığın bir antrenmanda yalnızca spor türü, mesafe, süre ve kalori görünür (rota görünmez). Segment oluşturursan rotanın seçtiğin kesiti ve sürelerin davet ettiğin kişilere görünür; segmenti herkese açık yaparsan adınla birlikte tüm kullanıcılara görünür. Segmentleri şikayet edebilirsin; iki farklı kullanıcı şikayet ettiğinde segment herkesten gizlenir. Kuvvet günlüğün yalnızca sana görünür.
Sports and social features. If you join challenges, your daily totals of km, workouts and minutes are shared with the participants. A workout you share to the feed shows only the sport, distance, time and calories (never the route). If you create a segment, the stretch of route you pick and the times are visible to the people you invite; if you make it public it is visible, with your name, to all users. You can report segments; once two different users report one it is hidden from everyone. Your strength log is visible only to you.
Yapay zeka. Antrenman yorumu için yalnızca haftalık toplam sayılar (km, antrenman sayısı, dakika, tempo) gönderilir. Döngü ve gebelik asistanına yazdığın soru yanıt üretmek için Google Gemini veya Groq'a iletilir ve sunucumuzda saklanmaz. Yanıtlar genel bilgidir, tıbbi tavsiye değildir.
AI. For the training insight only weekly totals (km, number of workouts, minutes, pace) are sent. The question you write to the cycle and pregnancy assistant is sent to Google Gemini or Groq to produce an answer and is not stored on our servers. Answers are general information, not medical advice.
06Arkadaş Akışı ve Uzman PaylaşımıFriends Feed & Expert Sharing
MyCal'de isteğe bağlı olarak bir öğünü veya gününü akışta paylaşabilirsin. Paylaşımlar yalnızca arkadaşların tarafından görülür; fotoğrafın, (varsa) açıklaman, kalori/makro bilgisi ve görünen adın/profil fotoğrafın arkadaşlarına açık hale gelir. Bir uzmana (diyetisyen/koç) kendi isteğinle bağlanırsan, bağlantı süresince uzmanın yemek kayıtlarını, hedeflerini, kilo ve check-in bilgilerini (vücut ölçülerin, form fotoğrafların, uyku, dinlenik nabız, antrenman zorluğu, yorgunluk ve ağrı bölgelerin dahil), ayrıca antrenman, adım ve su özetlerini görebilir; bağlantıyı istediğin an kesebilirsin. Profilinden "beni arayabilsin" ayarını açarsan telefon numaran yalnızca aktif olarak birlikte çalıştığın uzmana (ya da danışanına) gösterilir; ayarı kapattığında gösterilmez. Bir paylaşımı istediğin zaman silebilirsin; hesabını sildiğinde tüm paylaşımların da otomatik olarak kaldırılır.
MyCal lets you optionally share a meal or your day to the feed. Posts are visible only to your friends: your photo, any caption, its calorie/macro info, and your display name/avatar become visible to them. If you choose to connect with an expert (dietitian/coach), they can see your food log, targets, weight and check-ins (including your body measurements, form photos, sleep, resting heart rate, training effort, fatigue and pain areas) as well as summaries of your training, steps and water while connected; you can disconnect at any time. If you turn on "can call me" in your profile, your phone number is shown only to the expert (or client) you are actively working with, and no longer once you turn it off. You can delete a post at any time, and deleting your account automatically removes all of your posts too.
Diğer kullanıcıların paylaşımlarını şikayet edebilir veya belirli kullanıcıları engelleyebilirsin. Bir paylaşım üç farklı kullanıcı tarafından şikayet edildiğinde, incelenene kadar otomatik olarak akıştan gizlenir. Şikayet kayıtları (hangi paylaşımın, hangi sebeple şikayet edildiği) yalnızca moderasyon amacıyla tutulur ve herkese açık değildir. Engellediğin kullanıcıların paylaşımları bir daha akışında görünmez.
You can report other users' posts or block specific users. A post is automatically hidden from the feed once three different users report it, pending review. Report records (which post, and why) are kept only for moderation purposes and are never public. Once you block a user, their posts no longer appear in your feed.
07KVKK Aydınlatma ve Açık RızaKVKK Notice & Explicit Consent
Veri sorumlusu: Rutkay Aziz Aksu (iletişim bilgileri aşağıdadır). Kilo, boy, beslenme, aktivite, döngü ve gebelik bilgilerin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında özel nitelikli kişisel veri (sağlık verisi) sayılır. Bu veriler, uygulamayı ilk açtığında verdiğin açık rızaya dayanarak, yalnızca bu politikada yazan amaçlarla işlenir.
Saklama yeri ve yurt dışı aktarım: Verilerin Supabase altyapısında Almanya'daki (AB, Frankfurt) sunucularda şifreli olarak saklanır. Yapay zeka özelliklerini kullandığında, yalnızca o isteğin fotoğrafı veya metni ABD'deki Google Gemini ve Groq hizmetlerine iletilir; abonelik durumu RevenueCat'e, bildirim token'ı Expo'ya aktarılır. Bu aktarımlar da açık rızana dayanır.
Hakların (KVKK m.11): Verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, amacını öğrenme, aktarıldığı kişileri bilme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, itiraz etme ve zararın giderilmesini talep etme hakların vardır. Açık rızanı istediğin zaman geri alabilirsin; bu durumda hesabını uygulamadan silebilir ya da aşağıdaki e-posta adresine yazabilirsin. Başvurularına en geç 30 gün içinde yanıt verilir.
Data controller: Rutkay Aziz Aksu (contact below). Your weight, height, diet, activity, cycle and pregnancy information is special-category personal data (health data) under Turkey's Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK). It is processed only for the purposes in this policy, based on the explicit consent you give when you first open the app.
Storage and transfers abroad: Your data is stored encrypted on Supabase servers in Germany (EU, Frankfurt). When you use AI features, only the photo or text of that request is sent to Google Gemini and Groq in the US; subscription status goes to RevenueCat and your push token to Expo. These transfers are also based on your explicit consent.
Your rights (KVKK Art. 11): You may learn whether your data is processed, request information, learn the purpose and recipients, ask for correction or deletion, object, and claim compensation. You can withdraw consent at any time by deleting your account in the app or emailing the address below. Requests are answered within 30 days.
08Saklama SüresiData Retention
Verilerin, hesabını silene kadar veya bize silmeni talep edene kadar saklanır. Bir besini kendi ekleyip (kullanıcı katkılı besin veritabanına) katkıda bulunursan, hesabını sildiğinde bu besin kaydı (kim eklediği bilgisi kaldırılarak) diğer kullanıcılara fayda sağlamak amacıyla veritabanında kalmaya devam edebilir — ancak bu kayıt artık seninle ilişkilendirilemez.
Canlı konumun, paylaşımı durdurduğunda veya süre dolduğunda silinir. Rota önbelleği en fazla 30 gün tutulur ve kimliğinle ilişkilendirilmez. Hesabını sildiğinde döngü, gebelik, spor, meydan okuma, segment, akış ve partner paylaşımı verilerin de silinir.
Your live location is deleted when you stop sharing or the time ends. The route cache is kept for at most 30 days and is not linked to your identity. When you delete your account, your cycle, pregnancy, sports, challenge, segment, feed and partner-sharing data are deleted too.
Your data is kept until you delete your account or ask us to delete it. If you contribute a food item to the shared, crowd-sourced food database, that entry may remain in the database (with the "added by" link removed) after you delete your account so other users can keep benefiting from it — but it can no longer be linked back to you.
09Haklarınız ve Hesap SilmeYour Rights & Deletion
Uygulama içinde, Profil → Hesabı Sil yoluyla hesabını ve tüm kişisel verilerini (günlük kayıtların, fotoğraflarını, profil bilgilerin dahil) kalıcı olarak silebilirsin. Bu işlem geri alınamaz ve anında uygulanır.
From within the app, you can permanently delete your account and all personal data (diary entries, photos, profile information) via Profile → Delete Account. This is irreversible and takes effect immediately.
10Çocukların GizliliğiChildren's Privacy
MyCal, 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bu yaş grubundan bilerek veri toplamayız.
MyCal is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from this age group.
11GüvenlikSecurity
Verilerin, satır düzeyinde güvenlik (Row Level Security) uygulayan bir veritabanında tutulur — yani her kullanıcı yalnızca kendi verisine erişebilir. Yine de hiçbir internet aktarımı veya depolama yöntemi %100 güvenli değildir.
Your data is stored in a database with row-level security enforced, meaning each user can only access their own data. That said, no method of transmission or storage over the internet is 100% secure.
12Politika DeğişiklikleriChanges to This Policy
Bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişikliklerde uygulama içinden bilgilendirilirsin. Bu sayfanın en güncel hali her zaman aynı bağlantıda yer alır.
We may update this policy. You'll be notified in-app of any material changes. The latest version of this page always lives at the same link.
13İletişimContact
Verilerinle ilgili bir sorun için bana ulaşabilirsin:
For any question about your data, reach out directly: